2014年3月17日星期一

纽约时报: 柬埔寨独立电台的“不和谐”之声

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
柬埔寨独立电台的"不和谐"之声
Mar 17th 2014, 00:02, by THOMAS FULLER

柬埔寨金边——在呼吁自由的民众向前行进时,曼·索南多(Mam Sonando)显得有些古怪。他的电台被忠实的支持者们称为柬埔寨唯一真正独立的广播机构,其入口处布置得像家夜店,装饰着彩灯和一个迪斯科闪光球,此外至少还有四个佛龛。

"我听音乐很上瘾,"72岁的索南多表示。他最喜爱的艺人有李尔·韦恩(Lil Wayne)、艾米纳姆(Eminem)和Jay Z等,他播放他们的歌曲时会把音量开到最大。

勇敢的索南多是蜂窝广播电台(Beehive Radio)的创始人和所有者,也是掌权近30年、实行威权统治的柬埔寨首相洪森(Hun Sen)的眼中钉。

因为据称在电台节目中冒犯政府,索南多已经三次被捕。最近一次发生在两年前,他被判处20年监禁,罪名是叛乱。但由于西方国家施加了相当大的压力,这项判决后来被推翻了,代之以煽动混乱罪名和缓期执行的五年徒刑。

索南多遇到的法律问题似乎把他的支持者们团结到了一起。

今年1月,他和支持者们聚集在柬埔寨信息部(Ministry of Information)楼前,要求为蜂窝电台颁发电视经营牌照,并且扩大该电台在柬埔寨的覆盖范围。防暴警察驱散了抗议者,提着电棍向他冲去。但索南多没有受伤,因为一些支持者簇拥在他周围,护送着他离开了那里。

"不管他做什么,我都会帮他,"麦可·撒南(Mech Samnang)说,他是索南多的一名支持者,试图在冲突中保护索南多时遭到了电击。"你可以把他比作是我自己的父亲。"

直到不久前,洪森在柬埔寨政界都享有无可争议的主导地位,但在过去一年中,洪森的反对派开始发展壮大。自从去年7月的选举出现争议之后,主要反对党一直在抵制议会。

索南多是很多反政府抗议活动的常客,有些活动聚集了数以万计的抗议者。

作为新闻工作者、活动人士、政治人物,索南多说他奋斗的目的是"保护那些受到伤害的人"。在蜂窝电台的脱口秀节目上,他经常讨论一些被大多数柬埔寨新闻媒体所忽略的话题:非法强占土地、森林遭到破坏,以及腐败问题。

"我相信柬埔寨会发生变化,"索南多在他的办公室接受采访时说,这里既是他的家,也是蜂窝电台的总部。"哪里有不平,那里就有抗争。"

他的办公桌上装饰着柬埔寨和美国的国旗。他说,后者象征着"美国的立国理念和美国民众的理想"。

"他是一个非常有趣的人物,"柬埔寨人权中心(Cambodian Center for Human Rights)主席乌威拉(Ou Virak)说。该中心是一个独立的权益倡导组织,位于金边。

索南多直言不讳,喜欢在直播时咆哮。"他几乎像是柬埔寨的拉什·林博(Rush Limbaugh),"乌威拉说,"只不过他没有什么特定的意识形态。"

上世纪90年代,索南多成立了一个政党,想在柬埔寨国民议会争取一个席位。但他失败了,并且解散了这个政党。

谈到蜂窝电台时,乌威拉说,"它对政府的批判性无人可比。"

在最近的一次广播中,索南多花了半个小时的时间,抱怨西南某省的一位地方官员"仍然抱有红色高棉心态",不让他把捐款分给村民。

从很多方面来说,索南多的经历显示了独立媒体在柬埔寨遭遇的困难。他说,蜂窝电台开播之后不久后,身着警察制服和军装的人就抄了他的家。

蜂窝电台使用发电机供电,索南多说,这是因为他担心如果使用国家的电网,政府可能会拉电闸。该电台从1996年开播,名字取自他已故父亲提出的一个问题。索南多回忆道,在他儿时,父亲曾经发问:为什么柬埔寨社会不能像蜂窝那样和谐地运作?

蜂窝电台把部分播出时段出售给了美国政府资助的自由亚洲电台(Radio Free Asia)和美国之音(Voice of America),以及法国政府外宣机构下属的法国国际广播电台(Radio France Internationale)。

索南多说,他先后向政府提交了六份申请,希望扩大蜂窝电台的覆盖范围,但都被拒绝了。据他估计,该电台目前可以覆盖该国60%的地区。他也正式提出了电视经营牌照的申请。

柬埔寨信息部长乔卡纳里(Khieu Kanharith)在接受电话采访时表示,蜂窝电台扩大覆盖范围的请求在技术上不可能实现。

"现在柬埔寨没有足够的空间,所以我们拒绝了他的要求,"他说。

乔卡纳里说,频段已经被占满了,全国有150多个私营电台和17个国有电台。

索南多说,他第一次申请扩大覆盖范围大约是在十年前——比很多电台的开播时间都早得多。他说,如今柬埔寨公众的政治意识增强了,不会再容忍政府尝试压制独立声音的做法了。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions