2013年9月28日星期六

法国国际广播电台: 关注中国: 蒋琼耳:“上下”品牌是传承中国传统手工艺的创新平台

中国
 
Don't wait in line!

Buy your movie tickets online. Find reviews, trailers, and more at Fandango.
From our sponsors
关注中国: 蒋琼耳:"上下"品牌是传承中国传统手工艺的创新平台
Sep 28th 2013, 02:00, by 罗拉

在此之际,法广采访了蒋琼耳,这位艺术品设计师是"上下"品牌创始人兼艺术总监,她谈了如何通过"上下"品牌在对传承中国古老手工艺的同时进行创新,寻找跨越时间的永恒创作,她寻找的是低调内敛但是充满力量的追求,希望给中国人和西方人都带来一种惊喜,在传承的同时去创新。

法广:蒋女士请您介绍一下此次展览的主题?

蒋琼耳:整个展览以茶为主线,因为茶是中国最古老的生活艺术之一,同时也在当今生活中被最广泛地使用,从出租车司机到国家主席都在喝茶,喝茶是生活的习惯和需要成为我们的选择点。茶不仅仅是喝也代表一种生活艺术,是即绚烂也平淡,需要慢慢品味,发现其中充满了精彩,靠自己去品味和与朋友的分享,需要好茶香和炮制方法。围绕茶我们推出茶具,有高手茶具和普通茶具。还有适合放松的家具和品茶时舒服的衣服,用羊绒,真丝织成的衣服非常柔软舒适。我们不做时尚,不去走秀,我们做当代服装创作,但是不进入当代时尚怪圈,我们寻找的是一种永恒,跨越时间能够留下去的永恒。我们花时间,用当代设计把每件物品做好。还有带有诗意的作品,就是以前大家在品茶时把玩的物品,中国人喜欢把玩物品,物品的材质很重要。

法广:请问为什么你们使用"上下"这个品牌名称?

蒋琼耳:承上启下,是我正在从事的工作,其实上和下看起来非常简单,但是承载的极其丰富的内涵和多层次的意义。中国古代文人等多少人在诗歌中使用上下这两个字,形容时间,宇宙,生命等。我认为上下代表东方的一种思想和生活的哲学,在看似对立的两者之间找到一种平衡。我们追求的是传统与高科技的结合。我不认为是矛盾,东方的思想不是在做选择,而是要把二者放在一起对话,找到一种平衡点,创造出一种新的状态,找到一种平衡的生活美好。中国人找平衡,在危机中有危险也有机会。我们传承这种中国哲学观点,寻找绚烂而平淡的生活哲学,所以作品外表看起来安静,没有张扬,都是低调和内敛,但是同时非常有力量,因为有精湛的手工艺包含其中,体现中国文化价值。

法广:为什么组织此次当代手工艺术展览?

蒋琼耳:我们组织的小型手工艺展览请大家慢慢分享,在外表上低调内敛,同时从内心中打动大家。法国外交部长法比尤斯参观后表示,看到了创新的同时有传承,看到了精细的品质,看到东方文化带来的一种惊喜。我们希望对中国文化感兴趣的人,展示一种传统文化当代的表现方式和体验方式。我们不是重复传统,靠创新,发挥一种惊喜感,给中国人和西方人同时带来惊喜。我们面对的挑战是用创新的方式去传承,用现代方式复兴传统手工艺。不是靠救济,现在中国国家给手工老师称号,但是不能持久,比如做竹编,传统上主要做装饰品,高级老师傅做如人一样高的的大象等,学徒做小玩意,但是年轻人不喜欢学那些传统的东西,觉得没意思。我们与这位编织师傅合作已经四年,去年他招到了15位年轻人原因学习竹编,主要是因为年轻人看了我们设计的竹编的器皿很现代,可以使用在日常生活中,有意思,看到了未来。

我认为杰出是超越了温饱问题去追求美, 追求情感触动,追求手感,追求那种视觉的愉悦感,而不是能做就可以了,精致手工需要高端定位,通过当代设计开拓当代市场,传统手工艺老师才可以与我们一起发展,当然,过程非常长。

另外,蒋琼耳用了6年时间组成包括传统手工艺师傅和技术专家团队,一起分享传承同时带来惊喜的理念。谈到与爱马仕的合作,蒋琼耳表示爱马仕有尊重传统,富有创新的精神,他们在中国播下了种种,我们在传承古老手工业上会继续发展。
 

Media files:
Regard_sur_chine_1-copie.jpg (image/jpeg)
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论