2013年8月20日星期二

法国国际广播电台: 中国: 新华社辟谣称 中国媒体热传西班牙大楼忘装电梯又是假新闻

中国
 
Eventbrite makes it happen

Create an event and sell tickets online through Eventbrite. It's simple! Sign up and get started today.
From our sponsors
中国: 新华社辟谣称 中国媒体热传西班牙大楼忘装电梯又是假新闻
Aug 20th 2013, 14:56, by 北京特约记者 周西

据新华社记者近日在现场所见,"该幢约200米高的摩天住宅楼有电梯,只是可能存在一些资金等方面的问题,目前暂时停工而已。"记者沿楼梯登上塔楼,发现电梯从地面直通到45层"。上述微博还称,大楼忘装电梯的说法只是一个玩笑,并推测是该大楼的某种促销手段。不过,这条新闻此前曾被中国诸多媒体广泛报道,并将其戏称为"西班牙版的'没头脑'"。殊不知,"没头脑"的不是人家,恰恰是中国的某些媒体人自已。

据《文汇报》驻海外记者调查考证,事实并非如此。西班牙这个号称"欧盟最高居民楼"的建筑的确存在设计缺陷,但并没有"忘装电梯",也从未像一些报道中提到的那样"从原先设计的20层提高到47层"。据西班牙严肃媒体的报道,该大楼一开始的设计就在45层以上,只不过去年建设方发现,设计图纸上留给电梯的空间不够大,只能容纳20层高的大楼使用的普通电梯。目前该大楼的建设已完工了94%,全部的269套房已卖出35%,电梯问题也已解决。

显然,中国有些媒体从海外辗转捕捉信息,误译误信又不核实,一不小心产出"客里空",自己反而成了"没头脑"。悲催的是,最近这样的"没头脑"竟接二连三出现。8月5日,亚马逊创始人贝索斯以2.5亿美元收购《华盛顿邮报》。正当这则新闻震惊全球传媒业之际,中国有媒体刊发新闻:美国《纽约客》报道称,这根本就是个误会!贝索斯在接受媒体采访时表示,所谓收购《华盛顿邮报》完全是"弄错了",他只是不小心点错了鼠标而已。

据《文汇报》的报道,其实,这只是由美国喜剧演员、讽刺作家安迪波洛维茨在《纽约客》上的讽刺性专栏炮制的一个恶作剧而已!几乎与此同时,又一个"客里空"横空出世。先是东北一家晚报有《斯诺登:俄才是首个探月国家》的报道称:斯诺登获得"自由"后第一时间通过推特发布信息:"我相信是俄罗斯首先探索的月球"……。此前有英国媒体透露,斯诺登手中掌握有揭露美国1969年的登月是造假的机密文件。

见报后,当即遭到质疑,便呈"偃旗息鼓""自生自灭"状。孰料数天后,首都一家晚报又重新刊登了这条消息,唯恐不"猛",干脆以《鉴定书:美登月造假;鉴定人:斯诺登》为大标题。或因老牌晚报影响力特别大,此文引发了海量转发。数百家网站、报纸一哄而上,甚至国家级新闻网站、中央级大台等诸多主流媒体,都被卷入其中,将"斯诺登又曝猛料:美国登月造假"当做了既成事实。

网友川人转载的这篇报道又说,而此时,国外的媒体上几乎"风平浪静",全然没有"斯诺登最新爆料"的踪影,惟有中国媒体在"卡拉OK"!倒是不少网友非常理智,他们独立观察、冷静分析,对主流媒体的报道表示不屑和不满。经有些网友和负责任的媒体认真考证,所谓"斯诺登在推特发布信息",实际上是有人假冒了斯诺登的推特,玩弄了一个恶作剧。

也有网友认为,退一万步说,即便这真是斯诺登发布的信息,也并没说美国的登月是造假,"因为的确是苏联人最早'登陆'了月球——1959年9月14日,前苏联的月球二号探测器在月球硬着陆,这是第一个砸到月球上去的人造物体,当然这也算是'登陆'月球了,只不过上面没有人而已。这和阿波罗计划是否造假一点关系也没有"。

究其原因,文汇新民联合报业集团高级编辑吕怡然的文章分析认为,先不说"把关人"严重缺位的新媒体和自媒体,就连传统媒体的关卡都纷纷失守,底线也屡屡被践踏,甚至一些通讯社和大网站都成了虚假不实新闻的源头。而一旦被揭露,顶多在网页上一删了之,没有更正,不必道歉,更无须被问责、被查处。就国际新闻方面的失实而言,海外有评论认为,这或许是文化差异的原因,中国媒体似乎到现在还没学会理解外国媒体上的幽默,结果被忽悠了。

同时也有中文翻译的问题,翻译者和对象语言之间有一定的距离感,其真伪不易被翻译者质疑。这些分析不无道理。但从根本上看,一些媒体在敬业精神、职业操守、采编规范方面的缺陷依然如故。据参与创立了"谣言终结者"栏目的一位媒体人分析,虚假消息一般具备三个特点:一是违背常识和逻辑;二是缺失新闻要素,往往只有事件,而时间、地点、人物不明确;三是无消息源,或消息来源不确切、不权威。

若按照这最基本的几个标准甄别真伪,判断是非,至少可以防守、杜绝虚假信息的一大半吧!可是,当为稿件亮绿灯、为新闻点鼠标时,是否都有这样的"下意识"呢?在经历了几番治理虚假新闻专项行动之后,在"走、转、改"活动持续了两年的当下,"客里空"仍如此猖獗,且满不在乎、不以为意,委实值得深思。

吕怡然的文章最后反问说,难道"真实是新闻的生命"的至理名言和原则,还需要再唠叨吗?我们的媒体公信力还有多少"本钱",可以被漫不经心地浪费和贱卖呢?
 

Media files:
jpg_1461. (image/jpeg)
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论