2013年8月20日星期二

法国国际广播电台: 法国报纸摘要: 薄熙来的审判受到北京当局的掌控

中国
 
Don't wait in line!

Buy your movie tickets online. Find reviews, trailers, and more at Fandango.
From our sponsors
法国报纸摘要: 薄熙来的审判受到北京当局的掌控
Aug 20th 2013, 02:00, by 凯文

薄熙来的审判受到北京当局的掌控

薄熙来即将于8月22日出庭受审,这一万众瞩目的事件也受到了法国媒体的关注。《世界报》记者佩德罗莱迪从北京发回报道《薄熙来的审判受到北京当局的掌控》,并配发了一张薄熙来于2012年3月两会期间神情黯然的照片。

文章介绍了几位著名律师对薄熙来案的解读。曾经因为参与重庆"打黑"案件辩护而身陷囹圄的李庄表示,对这一案件不要期待有什么意外,看看此前的几个重大政治案件就知道,审判之前当事人就已经被摆平。李庄引用1980年审判四人帮、以及1998年陈希同和2006年陈良宇的审判来说明这一点。

围绕薄熙来的审判,文章简要回顾了王立军、谷开来、尼尔•海伍德和薄瓜瓜之间的纠葛,以及此前针对王立军和谷开来的审判。曾经担任薄家勤务员张晓军辩护人、并一度被薄家要求担任薄熙来辩护人的李肖霖律师对《世界报》表示,在律师界内部,大家都把这场审判称之为一场"戏"。李肖霖称,他并不同意薄熙来在重庆当政时期的所作所为,但他有权接受公正审判。

文章还提到了商人徐明在这一事件中的角色。在薄熙来1990年代主政大连期间,徐明迅速崛起成为富商巨贾。他为谷开来和薄瓜瓜提供出国的开销,并于2001年在法国戛纳投资买下一处房产,但是通过财务操作,这笔买卖和薄熙来并没有关联。事实上,正如2006年陈良宇的案情一样,几百万元人民币的腐败,就足以把薄熙来送进监狱。

文章称,曾经富有个人魅力的薄熙来,在重庆试图通过针对商界和警界发动打黑行动来攫取权力,这就触犯了禁忌。当李庄被指控教唆被告人作假证而被逮捕后,出现了一场反对薄熙来的运动。李庄对此表示,他本人是第一块多米诺骨牌,随后就发生了一连串连锁反应。对李庄的审判充斥违法现象,因此激发了律师群体和知识分子群体的抗议,重庆打黑行动中司空见惯的刑讯逼供也从此开始为人所知。

文章还透露称,今年八月初李庄也曾受邀为薄熙来辩护,这让他感到惊讶,但是薄家后来还是放弃了。李庄对此讽刺地表示,算薄熙来倒霉,要是他自己参与辩护的话,中国法律可能也迫使他无话可说。

除薄熙来审判以外,法国报纸今天还刊登三则涉及中国的简短消息。《费加罗报》经济版注意到了上周五发生的中国光大证券"乌龙指"事件,并对此进行简要介绍,经济报纸《回声报》则刊登对中国企业家马云的背景介绍,以及他所执掌的阿里巴巴上市计划。日前马云发表关于六四天安门事件富有争议的评论,称他理解天安门事件中的"残酷"决策,因为领导人有时必须得做出艰难决定。此外,《回声报》还介绍了佳士得拍卖行将于今年九月在上海举行拍卖会,正式进入大陆市场。这一举动具有重大意义,佳士得亚洲区主管甚至把它和1766年公司创立、1977年进入纽约相提并论。

应当抵制索契冬奥会吗?

和2008年北京奥运会一样,将于2014年2月举行的索契冬奥会也开始面临"抵制"的声音。《世界报》发表社论《索契奥运会不应该成为沉默的奥运会》,虽然没有明确呼吁抵制,但立场仍然相当明显。

今年六月底,俄罗斯总统普京签署了一项关于禁止向未成年人传播非传统性关系的法案,尤其是针对同性恋者,禁止其宣扬自己的性取向。这在体育界内外都激发了很大争议。在刚刚结束的莫斯科世界田径锦标赛期间,俄罗斯撑杆跳选手伊辛巴耶娃公开支持这项反同性恋法案,更是为争议火上浇油。

社论称,长期以来,奥林匹克精神就处于进退两难的困境中,尤其是当主办国是独裁政体或威权政体时更是如此。自从现代奥运会的创始人顾拜旦晚年支持德国纳粹举办1936年奥运会以来,奥林匹克精神对政治做出很大让步,即便有对1980年奥运会的部分抵制,以及将维持种族隔离制度的南非逐出奥运,都并不能完全改变这一点。

社论认为,很明显,普京将充分利用索契冬奥会来为自己进行宣传,这和中国政府在西藏实施镇压后,利用2008年奥运会改善国际形象的手法如出一辙。普京希望将索契冬奥会办成一届淡忘的奥运会:淡忘对北高加索地区民众的屠杀、淡忘他的威权统治、淡忘对一切抗议活动的压制、淡忘侵害自由的法律。这就是为什么即使抵制行为不可能,奥运会也不能沦于沉默的原因。

社论呼吁,民主国家领导人不能给克里姆林宫签发空白支票,应当有条件地出席开模式,而条件就是人权的切实改善。
 

Media files:
RevuePresse-2.gif (image/jpeg)
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论